- Lo siento. - No lo tomes personal. Tenían grandes esperanzas.
آسفة- عريضة- آمال لديهم تتفاجيء،كانت لا
Siento haber sido una decepción, Merlin.
(أنا آسف إنني كنت مخيب للأمال (ميرلين
Lamentablemente, distan mucho de haberse materializado las expectativas de paz, estabilidad y colaboración que despertó en el mundo la creación de las Naciones Unidas.
ومع الأسف، فإن الآمال بالسلام والاستقرار والتعاون في العالم التي أوحى بها تأسيس الأمم المتحدة ما زالت بعيدة المنال.
Se están desarticulando los mecanismos encargados del desarme nuclear, nuestra Conferencia se encuentra en una situación de estancamiento lamentable, y el resultado frustrante de la séptima Conferencia de Examen es la prueba más evidente del debilitamiento de nuestros compromisos respecto del desarme nuclear.
فالآليات المعنية بنزع السلاح النووي تتعطل والمؤتمر في مأزق يبعث على الأسف والنتائج المخيبة للآمال التي خرج بها المؤتمر الاستعراضي السابع تقدم الدليل الساطع على حدوث عدول عن التزامات بنزع السلاح النووي.
El producto final de esa negociación no inclusiva fue decepcionante y lamentable, pues se optó por eliminar dicha sección del Documento Final, en lo cual influyó decisivamente el rechazo de la delegación norteamericana a lenguajes donde se mencionaba la cuestión del desarme nuclear.
وكانت النتيجة النهائية لهذا التفاوض غير الشامل للجميع مخيبة للآمال وتدعو للأسف: إذ تقرر حذف الفرع المذكور من الوثيقة الختامية، نظرا لرفض وفد الولايات المتحدة الصيغة المتعلقة بنزع السلاح النووي.